拘泥 (jū ní) — ser demasiado rígido con (formalidades, reglas, detalles); ser un riguroso con; limitarse a; basarse únicamente en (un enfoque limitado)
Definition
Un verbo/adjetivo formal para estar rígidamente atascado en un enfoque estrecho (p. ej. reglas, formas, ideas antiguas). A menudo se combina con 于 + objeto; el tono opuesto es 灵活变通.
ser demasiado rígido con (formalidades, reglas, detalles)ser un riguroso conlimitarse abasarse únicamente en (un enfoque limitado)
Examples
- 拘泥，。Tā zuò shì tài jū ní yú xíng shì, fǎn ér yǐng xiǎng le xiào lǜ.Es demasiado rígido con las formalidades al hacer las cosas, lo que en realidad perjudica la eficiencia.
- 拘泥。Xiě wén zhāng bú bì jū ní yú mǒu zhǒng gù dìng de jié gòu.Al escribir un ensayo, no tienes que apegarte rígidamente a una estructura fija.
- ，拘泥。Wǒ men yīng dāng líng huó biàn tōng, bú yào jū ní yú jiù guān niàn.Deberíamos ser flexibles y no estar limitados por ideas antiguas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.