持久 (chí jiǔ) — duradero; perdurable; persistente | Diccionario chino tongtong

Iniciar sesión

Definición

Adjetivo para algo que continúa o dura mucho tiempo (paz, esfuerzo, efectos). Comparar con 永久 (absoluto, inmutable) y 长期 (un largo período de tiempo, a menudo un sustantivo de período).

adjetivo

duraderoperdurablepersistente

Ejemplos

持久。
Tā men xī wàng jiàn lì chí jiǔ de hé píng.
Esperan establecer una paz duradera.
持久。
Zhǐ yǒu chí jiǔ de nǔ lì cái néng dài lái chéng gōng.
Solo el esfuerzo persistente puede traer éxito.
持久，。
Jīng guò chí jiǔ de péi xùn, tā de jì néng tí gāo le.
Después de un entrenamiento prolongado, sus habilidades mejoraron.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

持chímantener

持久 combina “mantener” con “largo” para significar algo que dura mucho tiempo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

寺

寺sì持chí

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

持 une 手 (mano), que representa la acción de sostener, con 寺, que aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Es probable que 久 provenga de un dibujo simple de la punta de una flecha.

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 6 HSK 2.0 Nivel 6 Frecuencia y duración

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.