指引 (zhǐ yǐn) — guiar, dirigir (señalar el camino)

Definición

指引 se enfoca en mostrar el camino o señalar a una persona hacia una ruta o meta. Úsalo en lugar de 指导 cuando el énfasis está en guiar paso a paso, no en enseñar o entrenar.

verbo
guiardirigir (señalar el camino)

Ejemplos

  • 。
    Tā zhǐ yǐn wǒ dào le chē zhàn.
    Me guió hasta la estación.
  • 指引。
    Lǎo shī zhǐ yǐn wǒ men zǒu xiàng zhèng què de dào lù.
    El profesor nos guió hacia el camino correcto.
  • 指引。
    Zhè běn shū zhǐ yǐn wǒ zhǎo dào le rén shēng de fāng xiàng.
    Este libro me guió para encontrar la dirección de la vida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

指zhǐapuntar
引yǐnguiar

指 sirve para apuntar y 引 guía, así que la palabra significa dar indicaciones o mostrar el camino.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 扌 es la forma de mano 手. La parte derecha 旨 aporta el sonido.

Abrir 指 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětrazo indicativo

引 está formado por 弓, un arco, y 丿, un trazo corto inclinado que se añade donde se tensa la cuerda, indicando la acción de tirar o estirar.

Abrir 引 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-95000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.