挑拨离间 (tiǎo bō lí jiàn) — sembrar discordia, crear división entre personas
Definition
Un chengyu (modismo) que significa sembrar deliberadamente disputas y sospechas entre personas, generalmente por beneficio propio. La intención es maliciosa: el hablante siembra malos sentimientos, no un agravio real.
idiom
sembrar discordiacrear división entre personas
Examples
- 挑拨离间，。Tā zǒng zài tóng shì zhī jiān tiǎo bō lí jiàn, ràng dà jiā hù xiāng cāi yí.Él siempre siembra discordia entre los colegas, haciendo que todos sospechen unos de otros.
- ，挑拨离间。Yǒu xiē rén wéi le gè rén lì yì, gù yì zài tuán duì lǐ tiǎo bō lí jiàn.Algunas personas deliberadamente siembran discordia dentro del equipo para beneficio personal.
- 挑拨离间。Xiǎo rén de tiǎo bō lí jiàn ràng hǎo péng you biàn chéng le dí rén.La siembra de discordia de una persona mezquina convirtió a buenos amigos en enemigos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.