挡板 (dǎng bǎn) — guardabarros, deflector (panel protector en un…

Definición

sustantivo

guardabarrosdeflector (panel protector en un vehículo o máquina)

Clasificador · 块

挡板，。
Zì xíng chē hòu miàn yǒu kuài dǎng bǎn, xià yǔ tiān bú huì jiàn ní.
Hay un guardabarros en la parte trasera de la bicicleta para que no salpique barro en días lluviosos.
挡板，。
Jī qì shàng de dǎng bǎn huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
El deflector de la máquina está roto y necesita ser reemplazado por uno nuevo.
挡板。
Qì chē qián lún de dǎng bǎn kě yǐ fáng zhǐ shí zǐ fēi jiàn.
El guardabarros de la rueda delantera del coche puede evitar que salpiquen piedras.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

挡 significa bloquear y 板 significa tabla; juntos forman una tabla que sirve para bloquear.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擋; 挡 es su escritura simplificada.

扌當擋

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

當

當dāng擋dǎng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 擋 combina 扌 (mano) con 當 como parte que indica el sonido; esta nota se refiere a 擋, no a las partes que componen 挡.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木反板

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

反

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

板 combina 木 (árbol) con 反 como parte que indica el sonido.

Aparece en