捐助 (juān zhù) — donar (dinero, bienes) con fines benéficos o de ayuda; contribuir (como forma de ayuda)

Definición

捐助 (juānzhù) enfatiza dar dinero o bienes para ayudar a personas necesitadas, a menudo en ayuda por desastres o causas benéficas — más directamente vinculado a ayudar a personas que el más amplio 贡献.

verbo
donar (dinero, bienes) con fines benéficos o de ayudacontribuir (como forma de ayuda)

Ejemplos

  • 捐助。
    Tā měi nián dōu juān zhù yì bǐ qián gěi xī wàng gōng chéng.
    Él dona una suma de dinero al Proyecto Esperanza cada año.
  • ，捐助。
    Zhè cì dì zhèn hòu, hěn duō rén zhǔ dòng juān zhù wù zī.
    Después de este terremoto, muchas personas donaron voluntariamente suministros.
  • 捐助。
    Gōng sī jué dìng juān zhù shí wàn yuán yòng yú zāi qū chóng jiàn.
    La empresa decidió donar 100,000 yuanes para la reconstrucción de la zona del desastre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

捐juāncontribuir
助zhùayudar

捐 significa contribuir y 助 significa ayudar; juntos indican prestar ayuda o donar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
肙
肙yuān捐juān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 扌, derivado de 手, muestra una mano realizando una acción. El lado derecho 肙 aporta el sonido yuān.

Abrir 捐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìbrazo fuerte
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

助 une 力, un brazo fuerte, con 且, que aporta el sonido; su significado es ayudar con fuerza.

Abrir 助 →
Aparece en
Sociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.