排查 (pái chá) — inspeccionar sistemáticamente; realizar una revisión exhaustiva (de peligros, problemas, etc.)
Definition
排查 es un barrido exhaustivo y sistemático para detectar peligros o problemas específicos — más fuerte y metódico que 查看 (una revisión general). A diferencia de 抽查 (una verificación aleatoria) o 复查 (una revisión), implica revisar todo elemento por elemento.
verb
inspeccionar sistemáticamenterealizar una revisión exhaustiva (de peligros, problemas, etc.)
Examples
- 排查。Xiāo fáng bù mén zhèng zài duì zhè ge xiǎo qū jìn xíng ān quán pái chá.El departamento de bomberos está realizando una inspección de seguridad en este vecindario.
- 排查。Yī hù rén yuán zhú yī pái chá le měi gè lǚ kè de jiàn kāng zhuàng kuàng.El personal médico revisó el estado de salud de cada pasajero uno por uno.
- 排查。Gōng sī yāo qiú suǒ yǒu bù mén lì jí pái chá shè bèi gù zhàng.La empresa exige que todos los departamentos inspeccionen inmediatamente las fallas de los equipos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.