接入 (jiē rù) — conectarse a (una red, sistema o servicio); acceder

Definición

Término técnico/informático que significa 'conectarse a / acceder' a una red, sistema o servicio — más específico que 联网, que solo significa 'conectarse a internet'.

verbo
conectarse a (una red, sistema o servicio)acceder

Ejemplos

  • 接入。
    Xīn shè bèi kě yǐ zhí jiē jiē rù xiàn yǒu de wǎng luò.
    El nuevo dispositivo puede conectarse directamente a la red existente.
  • 接入。
    Yòng hù xū yào xiān zhù cè cái néng jiē rù zhè ge fú wù píng tái.
    Los usuarios deben registrarse primero para acceder a esta plataforma de servicio.
  • 接入。
    Gōng chéng shī zhèng zài jiǎn chá jiē rù duān kǒu de lián jiē zhuàng tài.
    El ingeniero está verificando el estado de conexión del puerto de acceso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

接jiēconectar
入rùentrar

接 conecta y 入 indica entrar; juntos transmiten la idea de conectarse a un sistema.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 representa una mano, lo que encaja con la idea de recibir algo en la mano, mientras que 妾 aporta el sonido del carácter.

Abrir 接 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece en
Computadoras e internet

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.