控制室 (kòng zhì shì) — sala de control

Definición

sustantivo
sala de control
Clasificador · 间

Ejemplos

  • 控制室。
    Gōng chéng shī zǒu jìn le kòng zhì shì.
    El ingeniero entró a la sala de control.
  • 控制室。
    kòng zhì shì Lǐ pèi bèi le duō kuài píng mù.
    La sala de control está equipada con múltiples pantallas.
  • 控制室。
    Tuán duì zài kòng zhì shì lǐ jiān kòng le sān gè xiǎo shí.
    El equipo monitoreó el proceso en la sala de control durante tres horas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

控制controlar
控kòngcontrolar制zhìregular
联合Coordinación
室shìsala

控制 da la idea de regular operaciones, y 室 indica la sala; por eso la palabra nombra una sala de control.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
空
空kōng控kòng
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 手 escrito como 扌, que indica una mano; la parte derecha 空 aporta el sonido.

Abrir 控 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 制 une 朱 (árbol) con 刀 (cuchillo), representando la acción de cortar un árbol.

Abrir 制 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
至
至zhì室shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

室 coloca 宀 (techo) sobre 至, el lugar donde alguien se detiene, por eso significa 'casa' o 'residencia'.

Abrir 室 →
Aparece en
Habitaciones y espacios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.