掩蔽 (yǎn bì) — proteger, resguardar, cubrir (de la vista o del peligro)

Definición

Verbo militar/formal que significa proteger, resguardar u ocultar (tropas, posiciones, entradas) del enemigo — más fuerte y táctico que el cotidiano 掩护.

verbo
protegerresguardarcubrir (de la vista o del peligro)

Ejemplos

  • 掩蔽。
    Tā men yòng shā dài yǎn bì le rù kǒu.
    Cubrieron la entrada con sacos de arena.
  • 掩蔽。
    Fēi jī zài yún céng zhōng yǎn bì zì jǐ.
    La aeronave se ocultó en las nubes.
  • 掩蔽。
    Zhè ge dì dòng kě yǐ yǎn bì dí rén.
    Esta cueva puede resguardar del enemigo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

掩yǎncubrir
蔽bìproteger

掩 y 蔽 ambos significan cubrir o proteger; juntos significan ocultamiento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
奄
奄yǎn掩yǎn
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 扌 es una mano; la parte derecha 奄 aporta el sonido del carácter.

Abrir 掩 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
敝
敝bì蔽⁰bì
Mismo sonido hoy

蔽 combina 艸 (hierba) con 敝, que aporta el sonido.

Abrir 蔽 →
Aparece en
Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.