措手不及 (cuò shǒu bù jí) — sorprendido desprevenido, tomado por sorpresa, sin preparación (para un evento repentino)
Definición
Un modismo para ser sorprendido por un evento repentino, sin tiempo para reaccionar. Se combina con 突如其来 (la causa); 束手无策 describe la impotencia resultante.
locución
sorprendido desprevenidotomado por sorpresasin preparación (para un evento repentino)
Ejemplos
- ，措手不及。Zhè cì miàn shì de wèn tí hěn diāo zuān, wǒ bèi dǎ dé cuò shǒu bù jí.Las preguntas de esta entrevista fueron tan difíciles que me tomaron completamente por sorpresa.
- ，措手不及。Bào fēng yǔ lái de tài tū rán, zhěng gè chéng shì dōu cuò shǒu bù jí.La tormenta llegó tan repentinamente que toda la ciudad fue tomada desprevenida.
- ，措手不及。Duì fāng tí chū zhè ge yāo qiú, wǒ men shí zài cuò shǒu bù jí.La otra parte hizo esta solicitud, y nosotros estábamos realmente desprevenidos.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.