提款机 (tí kuǎn jī) — cajero automático, máquina de efectivo (cajero automático bancario)

Definición

sustantivo
cajero automáticomáquina de efectivo (cajero automático bancario)
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 提款机。
    Wǒ xū yào zài tí kuǎn jī lǐ qǔ yì xiē xiàn jīn.
    Necesito sacar algo de efectivo del cajero automático.
  • 提款机。
    Fù jìn de tí kuǎn jī hǎo xiàng huài le.
    El cajero automático de cerca parece estar averiado.
  • 提款机。
    Yòng tí kuǎn jī qǔ qián bǐ qù yín háng guì tái fāng biàn duō le.
    Sacar dinero de un cajero automático es mucho más conveniente que ir al mostrador del banco.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

提款retirar dinero
提tíretirar款kuǎndinero
动宾Verbo + objeto
机jīmáquina

提款 significa retirar dinero y 机 es una máquina; juntos nombran la máquina para sacar efectivo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì提tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

提 muestra 扌 (mano) junto a 是, que determina su pronunciación.

Abrir 提 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànfalta, deseo
Parte de sonido声符shēngfú
柰
柰nài款kuǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

款 empareja 柰, que sugiere el sonido, con 欠, una parte relacionada con la falta o el deseo.

Abrir 款 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →
Aparece en
Finanzas y banca

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.