提神 (tí shén) — refrescarse; animarse; vigorizar

Definición

Verbo que significa refrescarse o vigorizarse, generalmente con un estímulo breve, a menudo con cafeína (café, té, una siesta). Se usa a menudo con 一下 para suavizarlo en una acción casual y momentánea.

verbo
refrescarseanimarsevigorizar

Ejemplos

  • ，提神。
    Gōng zuò lèi le, hē bēi kā fēi tí shén yí xià.
    Cuando estés cansado del trabajo, toma una taza de café para refrescarte.
  • 提神。
    Tā měi tiān zǎo chén hē chá tí shén.
    Él toma té cada mañana para refrescarse.
  • ，。
    Wǒ tài kùn le, xū yào tí yí xià shén.
    Tengo demasiado sueño; necesito animarme un poco.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

提tíelevar
神shénespíritu

Elevar 提 el espíritu 神 produce un efecto refrescante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì提tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

提 muestra 扌 (mano) junto a 是, que determina su pronunciación.

Abrir 提 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdios; divinidad
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mismo sonido hoy

La forma antigua de 申 simbolizaba los relámpagos, que los antiguos consideraban divinos; 神 añade 示 (dios/divinidad) para señalar ese significado.

Abrir 神 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.