提纲 (tí gāng) — esquema; sinopsis; apuntes

Definición

提纲 es un esquema escrito o puntos clave para un discurso, informe o plan — el marco que rellenas con detalles. Comparado con 大纲 y 纲要, se inclina hacia notas de trabajo personales; 轮廓 es una forma visual más que un plan.

sustantivo
esquemasinopsisapuntes

Ejemplos

  • 提纲。
    Xiě bào gào qián zuì hǎo xiān liè yí gè tí gāng.
    Es mejor hacer un esquema antes de escribir un informe.
  • 提纲。
    Zhè fèn tí gāng hái xū yào bǔ chōng yì xiē xì jié.
    Este esquema aún necesita que se añadan algunos detalles.
  • 提纲。
    Lǎo shī yāo qiú wǒ men xià zhōu yī jiāo tí gāng.
    El profesor nos exige entregar el esquema el próximo lunes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

提tílevantar
纲gāngcuerda principal

提 (levantar) y 纲 (cuerda principal) juntos sugieren levantar la cuerda principal para ver todo el esquema general.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì提tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

提 muestra 扌 (mano) junto a 是, que determina su pronunciación.

Abrir 提 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 綱; 纲 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
岡
岡gāng綱gāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 綱 tiene 糸 (cuerda) junto a 岡 como parte fonética; la versión simplificada 纲 es una abreviatura y sus componentes no coinciden con los históricos.

Abrir 纲 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 5Lectura y escritura

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.