搀扶 (chān fú) — sostener (a alguien) con la mano, ayudar (a alguien) a caminar sujetándole el brazo
Definición
搀扶 significa apoyar físicamente a alguien sosteniendo su brazo o mano para que pueda caminar — implica contacto corporal directo y asistencia, a menudo para ancianos, heridos o personas inestables.
verbo
sostener (a alguien) con la mano, ayudar (a alguien) a caminar sujetándole el brazo
Ejemplos
- ，搀扶。Lǎo rén zǒu lù bù wěn, ér zi gǎn jǐn shàng qián chān fú zhù tā.El anciano estaba inestable, así que su hijo se adelantó rápidamente para sostenerlo.
- 搀扶。Tā chān fú zhe shòu shāng de duì yǒu màn màn zǒu xiàng yī wù shì.Ella sostuvo a su compañero herido y caminó lentamente hacia la clínica.
- ，搀扶。Zài yōng jǐ de chē shàng, tā zhǔ dòng chān fú qǐ yí wèi yùn fù.En el autobús lleno, voluntariamente ayudó a una mujer embarazada sosteniéndola.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
Tanto 搀 como 扶 significan apoyar a alguien, así que juntos significan ayudar a alguien a caminar sosteniéndolo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.