TongTong
Iniciar sesión

搭档 (dā dàng) — trabajar juntos, cooperar; compañero, colaborador

Definición

搭档 es un sustantivo o verbo que significa un compañero de trabajo cercano — la persona específica con la que te asocias. 合作 y 协作 describen el acto de cooperar; 伙伴 es una palabra más amplia para 'camarada/compañero'.

trabajar juntoscooperarcompañerocolaborador
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 搭档。
    Tā shì wǒ de hǎo dā dàng.
    Él es mi buen compañero.
  • 搭档。
    Wǒ zhǎo dào le yí wèi xīn dā dàng.
    Encontré un nuevo compañero.
  • 搭档。
    Tā men dā dàng kāi le yì jiā cān tīng.
    Se asociaron para abrir un restaurante.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

搭dā
档dàng

Los caracteres en 搭档 no tienen significados separados aquí; el par fonético expresa la idea de un compañero o colaborador.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
荅
荅dá搭dā
Mismo sonido hoy

搭 se forma con 扌, que es una mano, y 荅, que aporta el sonido. La parte de la mano señala acciones realizadas con las manos.

Abrir 搭 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 檔; 档 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
當
當dāng檔dàng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 檔 empareja 木, un árbol, con 當 como componente fonético. La forma simplificada 档 es una abreviatura de 檔.

Abrir 档 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Amigos y social2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.