摄氏度 (Shè shì dù) — grados Celsius (°C)

Definición

clasificador
grados Celsius (°C)

Ejemplos

  • 摄氏度。
    Jīn tiān wēn dù shì sān shí Shè shì dù.
    La temperatura de hoy es 30°C.
  • 摄氏度？
    Shuǐ de wēn dù dào le yì bǎi Shè shì dù ma?
    ¿Ha llegado el agua a los 100°C?
  • 摄氏度。
    Fáng jiān de wēn dù shì èr shí wǔ Shè shì dù.
    La temperatura de la habitación es 25°C.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

摄氏Celsius
摄shè氏shì
音译Transliteración
度dùgrado

摄氏 es la forma extranjera de escribir el nombre Celsius, y 度 significa “grado”.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 攝; 摄 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
聶
聶niè攝shè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 攝 une 扌 (mano) con 聶 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 摄 es una abreviatura posterior.

Abrir 摄 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 氏 es objeto de debate: una interpretación la ve como un palo con una marca en la parte superior que representa un clan, mientras que otras la describen como una persona agachada o una raíz de árbol.

Abrir 氏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 6Unidades y medidas

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.