摇身一变 (yáo shēn yī biàn) — (chengyu (modismo)) cambiar repentinamente de identidad o apariencia (a menudo de manera engañosa)
Definición
Un chengyu que significa 'cambiar repentinamente de identidad o apariencia', generalmente con un toque de engaño o reinvención personal. A menudo tiene un tono negativo, implicando que el cambio no es genuino.
modismo
(chengyu (modismo)) cambiar repentinamente de identidad o apariencia (a menudo de manera engañosa)
Ejemplos
- ，摇身一变。Tā yǐ qián shì gè pǔ tōng gōng rén, yáo shēn yī biàn chéng le lǎo bǎn.Antes era un trabajador común y de repente se transformó en jefe.
- ，摇身一变。Nà jiā gōng sī běn lái shì gè xiǎo diàn, xiàn zài yáo shēn yī biàn biàn chéng le kuà guó gōng sī.Esa empresa era originalmente una pequeña tienda y ahora se ha transformado en una corporación multinacional.
- ，摇身一变。Zhè wèi yǎn yuán qù cān jiā jìng xuǎn, yáo shēn yī biàn chéng le zhèng zhì rén wù.Este actor se postuló para un cargo y de repente se convirtió en una figura política.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.