摔倒 (shuāi dǎo) — caerse, tropezar y caer; tirar a alguien al suelo (en lucha o combate)

Definición

摔倒 significa caerse — generalmente accidental (resbalar, tropezar), pero en combate/lucha significa derribar al oponente. Separable: 摔了一跤, 把对手摔倒.

verbo
caersetropezar y caertirar a alguien al suelo (en lucha o combate)

Ejemplos

  • ，摔倒。
    Lù tài huá le, tā chà yì diǎn r shuāi dǎo.
    El camino estaba tan resbaladizo que casi se cae.
  • ，。
    Lǎo rén bù xiǎo xīn shuāi le yì jiāo, dǎo zài dì shàng.
    El anciano accidentalmente se cayó y terminó en el suelo.
  • 摔倒。
    Jiào liàn jiào tā rú hé bǎ duì shǒu shuāi dǎo.
    El entrenador le enseñó cómo derribar a un oponente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

摔shuāilanzar o caer
倒dǎocaerse

摔 (lanzar o caer) más 倒 (caerse) expresa el resultado de caerse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
率
率lǜ摔shuāi
Mismo sonido hoy

En 摔, la parte 手 indica una acción con las manos, y la parte 率 aporta el sonido.

Abrir 摔 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
到
到dào倒dào
Mismo sonido hoy

倒 combina 亻 (persona) con 到, que aporta el sonido.

Abrir 倒 →
Aparece en
Lesiones y discapacidad5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.