摩天大厦 (mó tiān dà shà) — rascacielos

Definición

sustantivo
rascacielos
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 摩天大厦。
    Wǒ zhù zài yí dòng mó tiān dà shà lǐ.
    Vivo en un rascacielos.
  • 摩天大厦。
    Zhè zuò mó tiān dà shà yǒu bā shí céng gāo.
    Este rascacielos tiene ochenta pisos de altura.
  • 摩天大厦。
    Cóng mó tiān dà shà dǐng shàng kě yǐ kàn jiàn zhěng gè chéng shì.
    Desde la cima del rascacielos se puede ver toda la ciudad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

摩天tocar el cielo
摩mótocar天tiāncielo
动宾Verbo + objeto
大厦edificio grande
大dàgrande厦shàedificio
偏正Modificador + núcleo

摩天 significa tocar el cielo y 大厦 quiere decir edificio grande; así describe un edificio que se eleva hacia arriba.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
麻
麻má摩mó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

摩 combina 手 (mano) con 麻; la parte de la mano está relacionada con el significado, y 麻 aporta el sonido.

Abrir 摩 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廈; 厦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
夏
夏xià廈shà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 廈 une 广, que aporta el sentido de edificio, con 夏, que da el sonido y también significa 'grande'; la versión simplificada 厦 es una abreviatura posterior.

Abrir 厦 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.