摩托车 (mó tuō chē) — motocicleta

Definición

Motocicleta: un vehículo de dos ruedas motorizado. Usa 摩托车 (no 自行车) siempre que haya un motor; 机动车 es la categoría escrita más amplia para cualquier vehículo motorizado.

sustantivo
motocicleta
Clasificador · 辆, 部

Ejemplos

  • 摩托车。
    Tā huā le hěn duō qián mǎi le yí liàng mó tuō chē.
    Gastó mucho dinero para comprar una motocicleta.
  • 摩托车。
    Xīng qī tiān wǒ men qí mó tuō chē qù hǎi biān ba.
    Vamos en moto a la playa el domingo.
  • 摩托车。
    Zhè liàng mó tuō chē shì tā bà ba sòng gěi tā de shēng rì lǐ wù.
    Esta motocicleta es un regalo de cumpleaños de su padre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

摩托motor
摩mó托tuō
车chēvehículo

摩托 transcribe la palabra motor, y 车 significa vehículo; juntos nombran una motocicleta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
麻
麻má摩mó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

摩 combina 手 (mano) con 麻; la parte de la mano está relacionada con el significado, y 麻 aporta el sonido.

Abrir 摩 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Mismo sonido hoy

托 se forma con 手 (mano) y 乇, que aporta el sonido tuō.

Abrir 托 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Vehículos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.