摩洛哥 (Mó luò gē) — Marruecos | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

Marruecos

摩洛哥。
Wǒ qù guò Mó luò gē lǚ yóu.
He viajado a Marruecos.
摩洛哥。
Mó luò gē De shā mò fēi cháng zhuàng guān.
El desierto de Marruecos es muy espectacular.
摩洛哥。
Wǒ xiǎng liǎo jiě Mó luò gē de wén huà.
Quiero aprender sobre la cultura marroquí.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres en 摩洛哥 no tienen significado propio aquí; juntos forman el nombre extranjero Marruecos.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

麻手摩

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

麻

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

摩 combina 手 (mano) con 麻; la parte de la mano está relacionada con el significado, y 麻 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

各

各gè洛Luò

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

洛 muestra 水 (agua) y 各; 各 aporta el sonido.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.