摩登 (mó dēng) — moderno, elegante (especialmente con connotaciones retro o nostálgicas)
Definition
Tomado del inglés 'modern', 摩登 describe un estilo elegante y a la moda — pero en chino suele tener un sabor retro o nostálgico (p. ej., Shanghái de los años 30–40), a diferencia de simplemente 'nuevo'. A menudo se combina con imágenes de 老上海 o 民国.
adjective
modernoelegante (especialmente con connotaciones retro o nostálgicas)
Examples
- 摩登，。Tā de chuān dā hěn mó dēng, yǒu yì zhǒng lǎo shàng hǎi de wèi dào.Su atuendo es muy moderno, con un sabor del viejo Shanghái.
- 摩登，。Zhè jiān kā fēi guǎn de zhuāng xiū fēng gé fēi cháng mó dēng, ràng rén xiǎng qǐ mín guó shí qī.El estilo de decoración de esta cafetería es muy moderno, que recuerda a la época republicana.
- 摩登，。Yé ye nián qīng shí shì gè mó dēng qīng nián, zǒng ài chuān xī zhuāng tīng jué shì yuè.Cuando el abuelo era joven, era un joven moderno que siempre le gustaba usar trajes y escuchar jazz.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.