摩纳哥 (Mó nà gē) — Mónaco | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

Mónaco

摩纳哥，。
Mó nà gē Shì yí gè hěn xiǎo de guó jiā, dàn fēi cháng fù yù.
Mónaco es un país muy pequeño, pero es extremadamente rico.
摩纳哥，。
Měi nián dōu yǒu hěn duō rén qù Mó nà gē lǚ yóu, cān guān dǔ chǎng hé huáng gōng.
Cada año mucha gente va a Mónaco para visitar el casino y el palacio.
摩纳哥F1。
Mó nà gē De F1 dà jiǎng sài fēi cháng yǒu míng.
El Gran Premio de F1 de Mónaco es muy famoso.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

摩纳哥 transcribe el nombre extranjero Mónaco; 摩、纳、哥 no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

麻手摩

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

麻

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

摩 combina 手 (mano) con 麻; la parte de la mano está relacionada con el significado, y 麻 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 納; 纳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda, hilo fino

Parte de sonido声符shēngfú

内

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 納 incluye 糸 (seda, hilo fino) y 内, que aporta el sonido; la versión simplificada 纳 es una abreviatura.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.