摩西 (Mó xī) — Moisés (figura bíblica)

Definición

sustantivo

Moisés (figura bíblica)

摩西。
Mó xī Dài yǐ sè liè rén lí kāi āi jí.
Moisés sacó a los israelitas de Egipto.
摩西。
Xǔ duō rén dōu zhī dào Mó xī de gù shi.
Mucha gente conoce la historia de Moisés.
摩西。
Mó xī Shì yí wèi hěn yǒu míng de lì shǐ rén wù.
Moisés es una figura histórica muy famosa.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

摩西 transcribe el nombre extranjero Moisés; estos caracteres no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

麻手摩

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

麻

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

摩 combina 手 (mano) con 麻; la parte de la mano está relacionada con el significado, y 麻 aporta el sonido.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en