操 (cāo) — perforar; ejercitar; operar; manejar; hablar (un idioma); conducir
Definición
操 (cāo) es un verbo formal-escrito que cubre 'operar, manejar, conducir' — usualmente se ve en frases hechas como 操作, 操之过急, o 操一口流利外语. Distinguir del vulgar 肏 (cào) en tono: este verbo es neutro/literario.
verbo
perforarejercitaroperarmanejarhablar (un idioma)conducir
Ejemplos
- 操。Tā cāo yì kǒu biāo zhǔn pǔ tōng huà.Él habla mandarín estándar.
- ，。Zhè jiàn shì bú yào cāo zhī guò jí, màn màn lái.No actúes con demasiada prisa en este asunto; tómalo con calma.
- 。Tā zài xué xí rú hé cāo zuò xīn jī qì.Está aprendiendo a operar la nueva máquina.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La parte izquierda 手 indica una mano, refiriéndose a una acción hecha con la mano. La parte derecha 喿 aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.