擦亮 (cā liàng) — pulir (frotando); hacer brillar

Definición

Un verbo resultativo que significa pulir hasta que algo brille — limpieza física (ej: 擦亮皮鞋) o figurado ('aguzar / abrir bien', como en 擦亮眼睛 para mantener los ojos abiertos).

verbo
pulir (frotando)hacer brillar

Ejemplos

  • 擦亮。
    Tā bǎ pí xié zǐ xì dì cā liàng le.
    Pulió cuidadosamente sus zapatos de cuero.
  • 擦亮。
    Gōng rén yòng bù bǎ tóng xiàng cā liàng le.
    El trabajador pulió la estatua de bronce con un paño.
  • 擦亮，。
    Nǐ gāi cā liàng yǎn jing, bié bèi jiǎ xiàng piàn le.
    Deberías mantener los ojos abiertos y no dejarte engañar por las apariencias.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

擦cāfrotar
亮liàngbrillante

擦 significa frotar y 亮 significa brillante, así que significa frotar hasta que algo quede brillante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
察
察chá擦cā
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 es la mano, lo que indica que 擦 es una acción hecha con la mano, como limpiar o frotar; la parte derecha 察 aporta el sonido.

Abrir 擦 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

亮 combina 人 (persona) con 京, y la parte 京 representa el cuerpo de una torre.

Abrir 亮 →
Aparece en
Limpieza y tareas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.