放松 (fàng sōng) — relajarse | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

放松 es el verbo cotidiano para 'relajarse' — el cuerpo o la mente. A diferencia de 松懈, no tiene connotación negativa de holgazanear.

verbo

relajarse

Ejemplos

，放松。
Gōng zuò tài lèi le, nǐ yīng gāi duō fàng sōng.
El trabajo es muy agotador; deberías relajarte más.
放松。
Tīng yīn yuè kě yǐ bāng zhù nǐ fàng sōng xīn qíng.
Escuchar música puede ayudarte a relajar el ánimo.
，放松。
Jià qī de shí hou, wǒ xǐ huan zài jiā fàng sōng.
Durante las vacaciones, me gusta relajarme en casa.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

放fàngliberar

松sōngrelajado

“放” indica liberar la tensión, y “松” describe el resultado de volverse más relajado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

方攵放

Parte de significado形符xíngfú

攵Escrito completo como攴pūmano, acción

Parte de sonido声符shēngfú

方

方fāng放fàng

Mismo sonido hoy

放 usa 方 para su sonido y 攵, una parte relacionada con la acción, para indicar la acción de liberar.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木公松

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

公

公gōng松sōng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

松 usa 木 (madera) para indicar que es un árbol, y 公 para aportar el sonido.

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 4 HSK 2.0 Nivel 5 1000 palabras chinas más frecuentes Salud mental 2000 palabras chinas más frecuentes 3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.