松 (sōng) — suelto; aflojar; relajarse

Definición

松 (sōng) cubre tanto 'suelto' (un cinturón) como 'aflojar/relajar' (cordones de zapatos, una sensación de tensión). 放松 es el verbo cotidiano para 'relajarse'; 松弛 describe partes del cuerpo o reglas como flojas.

sueltoaflojarrelajarse

Ejemplos

  • 松。
    Zhè tiáo pí dài tài sōng le.
    Este cinturón está demasiado suelto.
  • 松。
    Qǐng sōng yí xià xié dài.
    Por favor, afloja los cordones de tus zapatos.
  • 松松。
    Tǎng xià lái sōng yi sōng.
    Acuéstate y relájate un poco.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
公
公gōng松sōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

松 usa 木 (madera) para indicar que es un árbol, y 公 para aportar el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Textura y calidad3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.