放眼 (fàng yǎn) — tener una visión amplia (de); examinar ampliamente

Definición

Verbo formal escrito que significa 'dirigir la mirada ampliamente' — se usa para vistas amplias y de conjunto (el futuro, el mundo), no para mirar casualmente.

verbo
tener una visión amplia (de)examinar ampliamente

Ejemplos

  • 放眼，。
    fàng yǎn Wèi lái, wǒ men yào nǔ lì fèn dòu.
    Mirando al futuro en general, debemos esforzarnos.
  • ，。
    Wǒ fàng le yí cì yǎn, biàn kàn dào le yuǎn chù de shān mài.
    Di una mirada amplia y de inmediato vi las montañas lejanas.
  • 放眼，。
    fàng yǎn Shì jiè, cái néng fā xiàn gèng duō jī huì.
    Al observar el mundo en su conjunto, puedes descubrir más oportunidades.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

放fàngextender; expandir
眼yǎnojo

放 significa extender o expandir, y 眼 es el ojo; la imagen es extender ampliamente la mirada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano, acción
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mismo sonido hoy

放 usa 方 para su sonido y 攵, una parte relacionada con la acción, para indicar la acción de liberar.

Abrir 放 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

眼 combina 目, que es un ojo, con 艮, que da el sonido del carácter.

Abrir 眼 →
Aparece en
Sentidos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.