放置 (fàng zhì) — colocar, poner (en una posición específica)

Definición

放置 es un verbo escrito y formal para colocar algo deliberadamente en una posición — más fuerte y deliberado que el 放 cotidiano, y sin el sabor coloquial del norte de 搁.

verbo
colocarponer (en una posición específica)

Ejemplos

  • 放置。
    Qǐng bǎ zhòng yào wén jiàn fàng zhì zài ān quán de dì fāng.
    Por favor, coloca los documentos importantes en un lugar seguro.
  • 放置。
    Tā fàng zhì le yí gè huā píng zài zhuō zi shàng.
    Él colocó un jarrón sobre la mesa.
  • 放置。
    Zhè ge biāo zhì tí xǐng wǒ men bú yào bǎ lā jī fàng zhì zài zhè lǐ.
    Este letrero nos recuerda que no debemos colocar basura aquí.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

放fàngponer
置zhìcolocar

放 significa poner y 置 significa colocar: poner y colocar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano, acción
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mismo sonido hoy

放 usa 方 para su sonido y 攵, una parte relacionada con la acción, para indicar la acción de liberar.

Abrir 放 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
罒Escrito completo como网wǎng
Parte de sonido声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Mismo sonido hoy

置 está formado por 罒, una red, en la parte superior y 直 abajo; 直 aporta el sonido.

Abrir 置 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Orden y disposición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.