故弄玄虚 (gù nòng xuán xū) — mistificar deliberadamente; ser intencionalmente oscuro o pretencioso
Definition
Un chengyu (modismo) para hacer que algo suene misterioso o complicado deliberadamente cuando no lo es — una especie de farol pretencioso. A menudo tiene un tono crítico o despectivo hacia el hablante o escritor.
idiom
mistificar deliberadamenteser intencionalmente oscuro o pretencioso
Examples
- 故弄玄虚，。Tā shuō huà zǒng shì gù nòng xuán xū, ràng rén tīng bù dǒng.Siempre habla de una manera deliberadamente enigmática, haciendo que la gente no pueda entender.
- 故弄玄虚，。Bié gù nòng xuán xū le, zhí jiē gào sù wǒ men dá àn ba.Deja de ser deliberadamente misterioso y solo dinos la respuesta.
- ，。Zhè piān wén zhāng gù nòng xuán xū, qí shí nèi róng hěn kōng dòng.Este artículo es deliberadamente enigmático, pero en realidad su contenido es muy vacío.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.