故态复萌 (gù tài fù méng) — (chengyu) volver a las andadas; reincidir en comportamientos anteriores
Definition
Modismo escrito que significa que alguien vuelve a un mal hábito que supuestamente había dejado. Tiene un tono de desaprobación: el comportamiento anterior se ve como una recaída, no solo un cambio de opinión.
idiom
(chengyu) volver a las andadasreincidir en comportamientos anteriores
Examples
- ，故态复萌。Tā jiè le yān sān gè yuè, méi xiǎng dào zuì jìn yòu gù tài fù méng le.Dejó de fumar durante tres meses, pero inesperadamente ha vuelto a sus viejas costumbres recientemente.
- ，，故态复萌，。Jīng guò jiào yù, tā běn gāi gǎi guò zì xīn, què gù tài fù méng, ràng rén shī wàng.Después de ser educado, debería haber cambiado de vida, pero volvió a sus viejas costumbres, lo cual fue decepcionante.
- 故态复萌，。Wǒ men yào jǐng tì zì jǐ bú yào gù tài fù méng, jiān chí liáng hǎo de xí guàn.Debemos estar atentos para no recaer en nuestras viejas costumbres y mantener buenos hábitos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.