故 (gù) — por lo tanto, por consiguiente, así que
Definición
故 (gù) es una conjunción formal y literaria que significa 'por lo tanto' — más escrita que 因此, y más compacta que 为此. A diferencia de 于是, se lee como lógica causal en lugar de secuencia narrativa.
por lo tantopor consiguienteasí que
Fácil de confundir
- 放fàngaspecto similarponer, colocar
- 雇gùsonido similarcontratar, emplear
- 枚méiaspecto similar(clasificador) para objetos pequeños, planos o redondos (monedas, anillos, insignias, medallas, perlas, etc.)
- 顾gùsonido similartomar en consideración, atender (a menudo usado con 不 o 只)
- 败bàiaspecto similarperder, ser derrotado
- 做zuòaspecto similarhacer; dedicarse a (una actividad)
Ejemplos
- ，故。Tiān qì bù hǎo, gù bǐ sài qǔ xiāo le.El clima estaba mal, por lo que el partido fue cancelado.
- ，故。Tā nǔ lì xué xí, gù qǔ dé le hǎo chéng jì.Estudió mucho, por lo tanto obtuvo buenos resultados.
- ，故。Yóu yú zī jīn bù zú, gù xiàng mù zàn tíng.Debido a fondos insuficientes, el proyecto está suspendido.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pū
故 usa 古 para el sonido y 攵, escrito completo como 攴, para transmitir el significado.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.