救世主 (jiù shì zhǔ) — salvador; mesías (en sentido religioso); redentor; alguien que rescata a otros de problemas (en sentido figurado)
Definition
Literalmente 'salvador del mundo' (救 = salvar, 主 = señor/amo). En chino tiene el mismo peso religioso que 'Mesías' y a menudo se usa de forma figurada o irónica para alguien aclamado como rescatador.
noun
salvadormesías (en sentido religioso)redentoralguien que rescata a otros de problemas (en sentido figurado)
Measure word · 位
Examples
- ，救世主。Zài xī fāng wén huà zhōng, jiù shì zhǔ bèi rèn wéi shì yē sū.En la cultura occidental, se cree que el salvador es Jesús.
- 救世主。Tā jué de zì jǐ shì zhè ge mín zú de jiù shì zhǔ.Se ve a sí mismo como el salvador de esta nación.
- 救世主。Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè píng mín chéng wéi jiù shì zhǔ de gù shi.Esta película cuenta la historia de un plebeyo que se convierte en redentor.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.