救济金 (jiù jì jīn) — fondos de ayuda, asistencia financiera

Definición

sustantivo

fondos de ayudaasistencia financiera

救济金。
Zhèng fǔ fā fàng le jiù jì jīn bāng zhù zāi mín.
El gobierno distribuyó fondos de ayuda para asistir a las víctimas del desastre.
救济金。
Zhè xiē jiù jì jīn yòng yú chóng jiàn xué xiào.
Estos fondos de ayuda se usan para reconstruir escuelas.
，救济金。
Hěn duō qǐ yè juān kuǎn, chéng wéi jiù jì jīn de yí bù fen.
Muchas empresas donaron, convirtiéndose en parte de los fondos de ayuda.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

救济ayuda

联合Coordinación

Los fondos para 救 (salvar) y 济 (ayudar).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de sonido声符shēngfú

求

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 救, 求 aporta el sonido y 攴 es la parte relacionada con la acción.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 濟; 济 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

齊

齊qí濟jì

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 濟 combina 水 (agua) con 齊, que aporta el sonido; el 济 simplificado es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

Aparece en