教皇 (Jiào huáng) — papa | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

papa

Clasificador · 位

教皇。
Jiào huáng Shì tiān zhǔ jiào huì de zuì gāo lǐng xiù.
El papa es el líder supremo de la Iglesia Católica.
。
Xīn Jiào huáng de xuǎn jǔ xī yǐn le quán shì jiè de mù guāng.
La elección del nuevo papa atrajo la atención mundial.
教皇，。
Jiào huáng Fǎng wèn le duō gè guó jiā, hū yù hé píng.
El papa visitó varios países, pidiendo paz.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

教jiàoreligión

“教” se refiere a la religión y “皇” a un emperador; por eso la palabra describe al emperador de la Iglesia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

子子zǐniño

攵Escrito completo como攴pūbastón de enseñanza; palo que representa autoridad

Parte de sonido声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

教 usa 爻 para su sonido y coloca 子 (niño) con 攵 (攴), un bastón de enseñanza, para mostrar la acción de enseñar a un niño.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

𤼽𤼽𤼽

Parte de sonido声符shēngfú

王

王wáng皇huáng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 𤼽 originalmente representaba una pluma de pavo real; luego se agregó 王 para indicar el sonido.

Aparece en