数据包 (shù jù bāo) — paquete de datos

Definición

sustantivo

paquete de datos

Clasificador · 个

，数据包。
Wǎng luò chuán shū zhōng, shù jù bāo de dà xiǎo huì yǐng xiǎng sù dù.
El tamaño del paquete de datos afecta la velocidad durante la transmisión en red.
数据包。
Qǐng jiǎn chá zhè ge shù jù bāo shì fǒu wán zhěng.
Por favor, verifica si este paquete de datos está completo.
数据包。
Lù yóu qì měi fēn zhōng chǔ lǐ dà liàng shù jù bāo.
El enrutador procesa una gran cantidad de paquetes de datos cada minuto.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

数据datos

数shùnúmero据jùevidencia/base

偏正Modificador + núcleo

数据 (datos) describe a 包 (paquete), nombrando así un paquete de datos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 數; 数 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de sonido声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 數 junta 攴, la parte semántica, con 婁, la parte fonética; la forma simplificada 数 es una abreviatura.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

居

Mismo sonido hoy

据 utiliza 手 (mano) como una parte y 居 para aportar el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 包 representa un feto en el útero o un bebé envuelto en tela.