斑岩 (bān yán) — (geología) pórfido

Definición

sustantivo
(geología) pórfido
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 斑岩。
    Zhè zhǒng bān yán hán yǒu xǔ duō dà jīng tǐ.
    Este tipo de pórfido contiene muchos cristales grandes.
  • 斑岩。
    Dì zhì xué jiā zhèng zài yán jiū zhè kuài bān yán de chéng yīn.
    Los geólogos están estudiando la formación de este pórfido.
  • 斑岩。
    bān yán Shì yì zhǒng cháng jiàn de huǒ chéng yán.
    El pórfido es un tipo común de roca ígnea.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

斑bānmancha
岩yánroca

「斑」 (mancha) y 「岩」 (roca) forman una roca con textura moteada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
文文wénpatrón
Parte de sonido声符shēngfú
班
班bān斑bān
Mismo sonido hoy

斑 usa 文 para mostrar un patrón y 班 para dar su sonido.

Abrir 斑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 巖; 岩 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 巖 combina 山 (montaña) con 嚴, que aporta el sonido; la versión simplificada 岩 es una abreviatura posterior, y sus partes no son las originales.

Abrir 岩 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.