旅客 (lǚ kè) — viajero; pasajero; turista

Definición

旅客 es una palabra neutral y general para un viajero o pasajero — funciona en aviones, trenes y autobuses. Comparado con 游客, implica a alguien en tránsito más que haciendo turismo.

sustantivo
viajeropasajeroturista
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 旅客。
    Jī chǎng lǐ yǒu hěn duō lǚ kè.
    Hay muchos viajeros en el aeropuerto.
  • 旅客。
    Huǒ chē shàng de lǚ kè dōu zài kàn shǒu jī.
    Los viajeros del tren están todos mirando sus teléfonos.
  • 旅客。
    Qǐng lǚ kè men bǎ xíng li fàng hǎo.
    Por favor, guarden su equipaje, viajeros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

旅lǚviajar
客kèinvitado/persona

“旅” (viajar) y “客” (invitado/persona) se unen para nombrar a alguien que está de viaje.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

旅 combina 㫃, una bandera, y 从, dos personas, para representar tropas o una brigada.

Abrir 旅 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè客kè
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 客, 宀 representa un techo y 各 aporta el sonido; el carácter se refería a un invitado.

Abrir 客 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Viajes y turismo

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.