TongTong
Iniciar sesión

旅行 (lǚ xíng) — viajar

Definición

旅行 es un verbo de uso general para 'viajar', usualmente para un viaje planificado de varios días. 旅游 se enfoca más en hacer turismo/vacaciones; 出行 es más formal y a menudo se refiere a desplazamientos cotidianos.

verbo
viajar
Clasificador · 趟, 次
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 旅行。
    Wǒ míng nián xiǎng qù zhōng guó lǚ xíng.
    Quiero viajar a China el año que viene.
  • 旅行？
    Nǐ lǚ xíng guò jǐ cì?
    ¿Cuántas veces has viajado?
  • 旅行。
    Tā shàng ge yuè lǚ xíng le yí tàng měi guó.
    Él viajó a EE. UU. el mes pasado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

旅lǚviajar
行xíngir

旅 y 行 ambos significan ir de un lugar a otro, así que juntos expresan viajar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

旅 combina 㫃, una bandera, y 从, dos personas, para representar tropas o una brigada.

Abrir 旅 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Viajes y turismo2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.