时时 (shí shí) — a menudo; constantemente

Definición

时时 significa 'constantemente, una y otra vez', enfatizando la repetición a lo largo del tiempo — más fuerte y literario que 经常 ('a menudo, con frecuencia').

adverbio

a menudoconstantemente

Fácil de confundir

实时shí shísonido similaren tiempo real; tiempo real

Ejemplos

，时时。
Zài gōng zuò zhōng, wǒ men yīng dāng shí shí xué xí xīn jì néng.
En el trabajo, debemos aprender constantemente nuevas habilidades.
时时。
Mǔ qīn shí shí diàn jì zhe hái zi de ān quán.
La madre se preocupa constantemente por la seguridad del niño.
时时。
Zhè běn shū shí shí tí xǐng wǒ yào zhēn xī shí jiān.
Este libro me recuerda constantemente que valore el tiempo.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

时shítiempo

时 significa tiempo repetido dos veces, lo que da la idea de 'a menudo' o 'constantemente'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 時; 时 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

日日rìsol; día

Parte de sonido声符shēngfú

之

之zhī時shí

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 時 une 日 (sol/día) con 之 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 时 no es la descrita aquí.

Abrir 时 →