明明白白 (míng míng bái bái) — obvio; clarísimo

Definición

Forma reduplicada AA BB usada como adverbio o predicado para significar 'a las claras, sin dejar duda' — más fuerte que solo 'claro' y a menudo se combina con 看得/听得/写得. Se niega con 不∼, no con 没∼.

forma ligada
obvioclarísimo

Ejemplos

  • 明明白白。
    Tā de tài dù míng míng bái bái dì gào sù wǒ men tā bù tóng yì.
    Su actitud nos dijo claramente que no estaba de acuerdo.
  • 明明白白，。
    Shì shí míng míng bái bái, bú yòng zài jiě shì le.
    Los hechos son claros como el agua; no se necesita más explicación.
  • 明明白白，。
    Tā bǎ yāo qiú xiě dé míng míng bái bái, shuí dōu bú huì nòng cuò.
    Escribió los requisitos tan claramente que nadie se equivocaría.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

明明claro
明míngclaro明míngclaro
白白claro
白báiclaro白báiclaro

Las palabras claras 明 y 白 se repiten para enfatizar que algo es totalmente obvio.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

Abrir 白 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

Abrir 白 →
Aparece en
Modismos y frases hechasBueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.