明晚 (míng wǎn) — mañana por la noche

Definición

sustantivo
mañana por la noche

Ejemplos

  • 明晚？
    míng wǎn De jù huì nǐ cān jiā ma?
    ¿Vienes a la fiesta de mañana por la noche?
  • 明晚。
    míng wǎn Bā diǎn wǒ zài chē zhàn děng nǐ.
    Te esperaré en la estación a las ocho de la noche de mañana.
  • 明晚，。
    míng wǎn Yǒu chǎng zhòng yào de bǐ sài, bié cuò guò.
    Hay un partido importante mañana por la noche — no te lo pierdas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

明míngpróximo
晚wǎntarde

El sentido de 明 como ‘el próximo momento’ y 晚 como ‘tarde’ se combinan para significar mañana por la tarde.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

晚 empareja 日, la parte del sol, con 免, que aporta el sonido.

Abrir 晚 →
Aparece en
Días y semanasMomento del día5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.