星条旗 (xīng tiáo qí) — Barras y Estrellas (la bandera de los Estados Unidos)

Definición

sustantivo
Barras y Estrellas (la bandera de los Estados Unidos)
Clasificador · 面

Ejemplos

  • 星条旗。
    Měi guó de guó qí shì xīng tiáo qí.
    La bandera nacional de Estados Unidos es la de las Barras y Estrellas.
  • 星条旗。
    xīng tiáo qí Zài měi guó de hěn duō dì fāng dōu néng kàn dào.
    La bandera de las Barras y Estrellas se puede ver en muchos lugares de Estados Unidos.
  • 星条旗。
    Tā mǎi le yí gè xīng tiáo qí de huī zhāng.
    Compró una insignia con las Barras y Estrellas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

星条estrellas y rayas
星xīngestrella条tiáoraya
联合Coordinación
旗qíbandera

'星' (estrellas) + '条' (rayas) + '旗' (bandera) = bandera con estrellas y rayas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La parte superior de 星 es una forma simplificada posterior de 晶, estrellas centelleantes; la parte inferior 生 indica el sonido.

Abrir 星 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 條; 条 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 條 combina 木, una pequeña rama o palito, con 攸, que representa a una persona advertida por una mano que sostiene un palito, como parte fonética; 条 es una versión abreviada posterior.

Abrir 条 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
㫃㫃㫃bandera
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí旗qí
Mismo sonido hoy

旗 une 㫃, una bandera, con 其, que aporta la pronunciación qí.

Abrir 旗 →
Aparece en
Internacional y diplomacia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.