是非曲直 (shì fēi qū zhí) — los aciertos y errores de un asunto; la verdad objetiva o los méritos de un caso
Definición
Una frase hecha para 'los derechos y errores de un asunto' — la verdad completa, méritos y deméritos de una disputa. Se usa al juzgar o investigar un caso, no para charlas morales cotidianas.
modismo
los aciertos y errores de un asuntola verdad objetiva o los méritos de un caso
Ejemplos
- 是非曲直，。Zhè jiàn shì de shì fēi qū zhí, wǒ men yí dìng yào chá qīng chǔ.Debemos investigar a fondo los derechos y errores de este asunto.
- 是非曲直。Fǎ lǜ huì gōng zhèng dì pàn duàn shì fēi qū zhí.La ley juzgará los derechos y errores de manera justa.
- ，，是非曲直。Zài zhēng lùn zhōng, bú yào zhī kàn biǎo miàn, yào liǎo jiě shì fēi qū zhí.En una discusión, no solo mires la superficie; entiende la verdad completa.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
是 significa correcto, 非 significa incorrecto, 曲 significa torcido y 直 significa recto; juntos indican lo correcto y lo incorrecto de un asunto.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.