TongTong
Iniciar sesión

晚安 (wǎn ān) — ¡Buenas tardes!; ¡Buenas noches!

Definición

Una frase hecha que significa 'buenas noches', que se dice al despedirse por la noche o al ir a dormir. Es un saludo fijo, no un verbo que se conjuga.

verbo
¡Buenas tardes!¡Buenas noches!

Ejemplos

  • 晚安，。
    wǎn ān, Míng tiān jiàn.
    Buenas noches, nos vemos mañana.
  • 晚安。
    Tā gěi wǒ shuō le yī shēng wǎn ān.
    Él me dijo buenas noches.
  • 晚安，。
    wǎn ān, Hǎo hǎo xiū xi.
    Buenas noches, que descanses bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

晚wǎntarde
安āndescanso tranquilo

晚 (tarde) y 安 (descanso tranquilo) juntos desean a alguien una noche tranquila.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

晚 empareja 日, la parte del sol, con 免, que aporta el sonido.

Abrir 晚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 安, 宀 se sitúa sobre una 女 sentada sobre un cojín; 宀 es la parte con significado y 女 aporta el sonido; originalmente el carácter significaba estar cómodamente sentado.

Abrir 安 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentesSaludos y cortesía2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.