晚报 (wǎn bào) — periódico vespertino

Definición

sustantivo
periódico vespertino
Clasificador · 份

Ejemplos

  • 晚报。
    Wǒ měi tiān xià bān hòu dōu huì mǎi yí fèn wǎn bào.
    Compro un periódico de la tarde todos los días después del trabajo.
  • 晚报。
    Zhè fèn wǎn bào shàng de xīn wén bǐ zǎo bào gèng xiáng xì.
    Las noticias de este periódico de la tarde son más detalladas que las del periódico de la mañana.
  • 晚报。
    Yé ye xǐ huan zài wǎn fàn hòu kàn wǎn bào.
    Al abuelo le gusta leer el periódico de la tarde después de la cena.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

晚wǎntarde
报bàoperiódico

晚 significa tarde, y 报 quiere decir periódico, por lo que es un periódico vespertino.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

晚 empareja 日, la parte del sol, con 免, que aporta el sonido.

Abrir 晚 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 報; 报 es su escritura simplificada.

  • 㚔㚔㚔esposas
  • 𠬝𠬝𠬝someter

La forma tradicional 報 coloca 㚔 (esposas) junto a 𠬝 (someter), mostrando a alguien restringido y sometido, como en el caso de condenar o castigar a una persona culpable. La versión simplificada 报 es una abreviatura posterior.

Abrir 报 →
Aparece en
Medios y noticias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.