晚班 (wǎn bān) — turno nocturno (período de trabajo); clase nocturna (horario de curso)

Definición

晚班 cubre dos horarios distintos que comparten la idea de 'tarde/noche': un turno de noche en el trabajo y una clase vespertina. Usa 上晚班 para trabajar el turno; 报晚班 para inscribirse en una clase.

sustantivo
turno nocturno (período de trabajo)clase nocturna (horario de curso)

Ejemplos

  • 晚班。
    Tā zhè zhōu shàng wǎn bān.
    Él está en el turno de noche esta semana.
  • 晚班，。
    Tā měi tiān zhí wǎn bān, hěn xīn kǔ.
    Ella trabaja el turno de noche todos los días, y es muy agotador.
  • 晚班。
    Wǒ zài yǔ yán xué xiào bào le wǎn bān.
    Me inscribí en la clase vespertina de la escuela de idiomas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

晚wǎntarde/tarde
班bānturno/clase

晚 'tarde' y 班 'turno/clase' describen un período laboral o clase que ocurre por la tarde.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

晚 empareja 日, la parte del sol, con 免, que aporta el sonido.

Abrir 晚 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 珏珏juépedazos de jade
  • 刀刀dāocuchillo

班 muestra 珏, pedazos de jade, y 刀, un cuchillo, que los corta en trozos.

Abrir 班 →
Aparece en
Momento del díaTrabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.