普查 (pǔ chá) — una encuesta general; un censo; un reconocimiento topográfico (geológico, geográfico)

Definición

sustantivo
una encuesta generalun censoun reconocimiento topográfico (geológico, geográfico)

Ejemplos

  • 普查。
    Jīn nián de rén kǒu pǔ chá hěn zhòng yào.
    El censo de población de este año es muy importante.
  • 普查。
    Zhè cì jīng jì pǔ chá de fàn wéi hěn guǎng.
    El alcance de esta encuesta económica es muy amplio.
  • 普查。
    Dì zhì pǔ chá xū yào zhuān yè shè bèi.
    Los estudios geológicos requieren equipo profesional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

普pǔuniversal
查cháinvestigar

Un alcance universal describe una investigación que abarca a todas las personas o cosas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 並並bìnguno al lado del otro
  • 日日rìsol

普 está formado por 日 (sol) y 並 (uno al lado del otro).

Abrir 普 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě查chá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

查 empareja 木 (madera) con 且, que indica el sonido. Originalmente se refería a un espino o a una balsa de madera.

Abrir 查 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.